中药没药为什么叫没药？

音译。

“没药”的“没”读音是“mò”，因此又可写作“末药”，是阿拉伯语“murr”的一种近似的译音。英文是myrrh。

没药树原产于东非的埃塞俄比亚和索马里，以及西亚的阿拉伯地区。中国对没药的记载唐代就开始出现，可能是随着丝绸之路传播过来的。

唐人李珣所著《海药本草》早已亡佚，只有一部分保存于后世的药典之中。据该书记载：“没药，生波斯国，是彼处松脂也。状如神香，赤黑色，味苦、辛，温，无毒。主折伤马坠，推陈置新，能生好血。凡服皆须研烂，以热酒调服，近效。堕胎，心腹俱痛，及野鸡漏痔，产后血气痛，并宜丸散中服尔。”

没药，不是好怪名字，是不知而为怪。没，字义解释是潜入水中土里而见不到意思。实际，中药中的“乳香”“没药”同是一种树脂，挂于树干的称“乳香”，滴下埋于土里的就叫“没药”，意思是埋干土中的药物。伤科医生多“乳香”“没药”同用，功效行气活血、疗伤止痛、外用消肿止血。

乳香[8u58药材网www.8u58.com]，没药；产自伊朗；

更有；青黛；

西班牙；西红花；

中国引种后，【称为，藏红花】

中药没药，读音是：mo(墨)药，这样就可以理解了。

没药则来自一种会渗出芬芳的树脂的灌木或乔木，其树脂可用以制成香水和香精。圣经中所提及的没药多指一个品种，不过，可能也包括另一品种，因为它们生长在同一区域，外形也相似。这两种树是阿拉伯、埃塞俄比亚和东非索马里海岸的土产，所出产的树脂供应市场大部分的没药。两个品种都是矮小繁茂的灌木或小树，树枝粗壮、硬直而多刺，生长在岩石志地区，尤其是在石灰石山上。树的外皮和木质都有浓烈的香味，树干和树枝会自然地渗出树脂，树脂的味道苦涩且有点刺激，一点也不可口，但曾一度被医药界重视，用作止血的药物。若与酒调和饮用，可达止痛的功效，固此耶稣被钉十字架时，有“拿没药调和的酒给耶稣，他却不受”(可15：23)的记载。在东方，没药被推崇为芳香的物质、香料和药物，古代埃及人在庙中燃烧没药，并用以裹尸；犹太人也用没药来膏抹尸体。在希伯来人眼中，没药是一种贵重的香料。